सोने के विवरण वाला पारंपरिक बंगाली शादी का निमंत्रण कार्ड
परंपराएँ
परंपराएँ

बंगाली शादी के निमंत्रण पत्र का प्रारूप

एक बियेर कार्ड वास्तव में कैसे तैयार किया जाता है: मंगलाचरण, मेजबान का नाम, लग्न का समय, और आशीर्वाद (Aashirbaad), गाये होलुद (Gaye Holud), बिये (Biye) और बोउ भात (Bou Bhat) के लिए अलग-अलग शब्द।

By अनिसुर रहमान
२ जुलाई, २०२६
८ मिनट का पठन

बंगाली शादी के कार्ड पर क्या होता है

एक बंगाली बियेर कार्ड अंग्रेजी निमंत्रण का अनुवाद नहीं है। यह अपने आप में एक क्रम का पालन करता है, और उस क्रम को गलत करना ऐसी बात है जिसे रिश्तेदार तुरंत नोटिस करते हैं।

  • मंगलाचरण: हिंदू कार्ड पारंपरिक रूप से "प्रजापतये नमः" या "ॐ" से शुरू होते हैं; मुस्लिम कार्ड बिस्मिल्लाह से शुरू होते हैं।
  • मेजबान: बंगाली परंपरा में दुल्हन के परिवार का नाम पहले आता है — उत्तरी भारतीय कार्डों के विपरीत, जहाँ दूल्हे के पिता आमतौर पर नेतृत्व करते हैं।
  • लग्न: शुभ समय, घंटे तक पूर्णांकित करने के बजाय ठीक-ठीक मुद्रित।
  • दोनों कैलेंडर: ग्रेगोरियन तिथि के साथ बंगाली तिथि।
  • प्रत्येक समारोह: आशीर्वाद (Aashirbaad), गाये होलुद (Gaye Holud), बिये (Biye) और बोउ भात (Bou Bhat) अलग-अलग सूचीबद्ध किए जाते हैं, क्योंकि विभिन्न मेहमानों को विभिन्न समारोहों में आमंत्रित किया जाता है।

गाये होलुद (Gaye Holud) क्या है?

गाये होलुद (Gaye Holud) शादी से पहले आयोजित हल्दी समारोह है, जहाँ परिवार के सदस्य दूल्हा और दुल्हन को हल्दी का लेप लगाते हैं। मेहमानों को आमतौर पर पीले रंग के कपड़े पहनने के लिए कहा जाता है, इसलिए कार्ड पर यह बात कहने का सही स्थान है बजाय इसके कि इसे एक अलग संदेश के लिए छोड़ा जाए।

बोउ भात (Bou Bhat) की मेजबानी कौन करता है?

बोउ भात (Bou Bhat) दुल्हन के नए घर में उसका पहला भोजन होता है, और दूल्हे का परिवार इसकी मेजबानी करता है। इसलिए निमंत्रण उनके नाम पर जारी किया जाता है, न कि दुल्हन के परिवार के नाम पर — जो बंगाली रिसेप्शन कार्ड पर सबसे आम गलती है।

प्रत्येक समारोह के लिए शब्द

आशीर्वाद (Aashirbaad) (आशीर्वाद समारोह)

प्रजापतये नमः
श्री और श्रीमती बसु अपनी बेटी के आशीर्वाद (Aashirbaad) समारोह में आपकी उपस्थिति का अनुरोध करते हैं...

आइबुरो भात (Aiburo Bhat)

अविवाहित व्यक्ति के रूप में खाया गया अंतिम भोजन, करीबी परिवार द्वारा आयोजित किया जाता है और आमतौर पर कार्ड के बजाय फोन द्वारा आमंत्रित किया जाता है। यदि आप एक प्रिंट करते हैं, तो इसे छोटा और गर्म रखें — यह सप्ताह का सबसे अनौपचारिक कार्यक्रम है।

गाये होलुद (Gaye Holud)

पीले रंग में आएं, और हल्दी और ढोल के लिए अपनी भूख लाएं।
आयशा और तनवीर के गाये होलुद (Gaye Holud) के लिए हमसे जुड़ें...

बिये (Biye) (शादी)

श्री और श्रीमती बसु
अपनी बेटी के शुभ विवाह (Shubho Bibaho) में आपकी उपस्थिति का सम्मान चाहते हैं
लग्न: रात ८:४२ बजे, बुधवार १४ दिसंबर २०२६...

बोउ भात (Bou Bhat) (रिसेप्शन)

श्रीमान और श्रीमती रहमान
अपने बेटे और उसकी दुल्हन के सम्मान में बोउ भात (Bou Bhat) में आपकी कंपनी का आनंद चाहते हैं...

इसे बांग्ला लिपि में लिखना

शब्दों से ज़्यादा दो बातें मायने रखती हैं। कार्ड को बांग्ला के लिए डिज़ाइन किए गए टाइपफेस में सेट करें — स्क्रिप्ट पर फैला हुआ एक लैटिन फ़ॉन्ट संयुक्ताक्षरों को तोड़ता है और लिगेचर को गलत दिखाता है। और तिथि को बंगाली अंकों में प्रिंट करें, ताकि दिसंबर की चौदहवीं तारीख १४ दिसंबर पढ़े, बजाय इसके कि बांग्ला वाक्य के बीच में लैटिन अंकों पर स्विच किया जाए।

हमारा मुफ्त शादी निमंत्रण जनरेटर दोनों को संभालता है: यह बांग्ला को हिंद सिलीगुड़ी में सेट करता है, तिथि और समय को स्वचालित रूप से बंगाली अंकों में प्रारूपित करता है, और गाये होलुद (Gaye Holud), बिये (Biye), बोउ भात (Bou Bhat) और बाकी के लिए शब्द प्रदान करता है। बिना वॉटरमार्क और बिना खाते के प्रिंट-रेडी PDF या WhatsApp के लिए PNG निर्यात करें।

मुफ़्त योजना टूल आज़माएँ

सही टूल हों तो योजना आसान हो जाती है। इस लेख के आधार पर हम ये मुफ़्त टूल सुझाते हैं: