समारोह के अनुसार शादी के निमंत्रण की शब्दावली के उदाहरण

शादी के निमंत्रण की मूल संरचना

शैली चाहे जो हो, हर शादी निमंत्रण कार्ड को ये बातें स्पष्ट रूप से बतानी चाहिए:

• मेज़बान कौन है: आमतौर पर जोड़ा या माता-पिता।
• उपस्थित होने का अनुरोध: जैसे "आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है"।
• जोड़े के नाम: मुख्य आकर्षण।
• तारीख़, समय और स्थान: स्पष्ट रूप से लिखे हुए।
• RSVP का ब्यौरा: एक लिंक, फ़ोन नंबर या अंतिम तारीख़।

प्रचलित शब्दावली के उदाहरण

औपचारिक निमंत्रण (माता-पिता की ओर से)

श्री और श्रीमती अब्दुल रहमान
अपनी पुत्री के विवाह में आपकी उपस्थिति की प्रार्थना करते हैं...

आधुनिक, जोड़े की ओर से

अपने परिवारों के साथ, सारा और रहीम आपको अपने विवाह के दिन में सम्मिलित होने का निमंत्रण देते हैं...

हर समारोह के लिए शब्दावली

दक्षिण एशियाई शादी शायद ही कभी एक आयोजन होती है। निकाह, वलीमा, मेहंदी या गाये होलूद, हल्दी, संगीत और रिसेप्शन — हर एक का अपना स्वर होता है, और अक्सर अपनी मेहमान सूची भी, इसलिए हर आयोजन में बुलाई गई चाची और केवल रिसेप्शन में बुलाए गए सहकर्मी को एक ही कार्ड नहीं जाना चाहिए। नीचे दी शब्दावली हर एक के लिए शुरुआत भर है; नाम और शैली अपने परिवार के अनुसार ढालें।

निकाह की शब्दावली

बिस्मिल्लाह हिर-रहमान निर-रहीम
अपने परिवारों के साथ, आयशा सिद्दीक़ा और यूसुफ़ करीम
अपने निकाह समारोह में आपकी उपस्थिति की प्रार्थना करते हैं...

निकाह का कार्ड परंपरा से बिस्मिल्लाह से शुरू होता है, और बहुत से परिवार उसके नीचे एक छोटी क़ुरआनी पंक्ति या दुआ जोड़ते हैं। समारोह का ब्यौरा सटीक रखें — निकाह एक निर्धारित समय वाला अनुबंध है, और मेहमानों से अपेक्षा है कि वे उसके शुरू होने से पहले बैठ जाएँ, बीच में पहुँचें नहीं।

वलीमा की शब्दावली

श्री और श्रीमती करीम
वलीमा में आपकी उपस्थिति की प्रार्थना करते हैं
अपने पुत्र और पुत्रवधू के सम्मान में...

वलीमा की मेज़बानी दूल्हे का परिवार करता है, और शब्दावली में यह स्पष्ट होना चाहिए, क्योंकि यह आमतौर पर निकाह से अलग कार्ड होता है और अक्सर बड़ी मेहमान सूची में जाता है।

मेहंदी और गाये होलूद की शब्दावली

आइए, हमारे हाथ रंगिए और गाते हुए हमें विवाह तक पहुँचाइए।
सारा और रहीम की मेहंदी में शामिल हों...

मेहंदी और गाये होलूद के कार्ड ही वह जगह हैं जहाँ औपचारिक शैली पूरी तरह छोड़ी जा सकती है। बांग्लादेश में गाये होलूद हल्दी का समारोह है जिसका अपना रंग-कोड होता है — मेहमानों से आमतौर पर पीला पहनने को कहा जाता है — और वह निर्देश अलग संदेश में नहीं, कार्ड पर ही होना चाहिए।

हल्दी की शब्दावली

हल्दी, हँसी और थोड़ी-सी अफ़रा-तफ़री के साथ —
प्रिया और अर्जुन की हल्दी में शामिल हों...

संगीत की शब्दावली

एक शाम संगीत, नृत्य और कुछ ज़्यादा ही रिहर्सल की हुई प्रस्तुतियों की।
संगीत में शामिल हों...

रिसेप्शन और बौ भात की शब्दावली

अपने परिवारों के साथ, सारा और रहीम
अपने विवाह के रिसेप्शन में आपकी उपस्थिति की प्रार्थना करते हैं...

बंगाली परिवारों में बौ भात दुल्हन का अपने नए घर में पहला भोजन है और उसकी मेज़बानी दूल्हे का परिवार करता है, इसलिए निमंत्रण उन्हीं के नाम से जाता है। रिसेप्शन का कार्ड अक्सर सबसे दूर तक भेजा जाता है, जिससे स्पष्ट दिशा-निर्देश और RSVP की अंतिम तारीख़ यहाँ किसी भी अन्य कार्ड से ज़्यादा ज़रूरी हो जाते हैं।

सगाई की शब्दावली

दो परिवार, एक ख़ुशी का फ़ैसला।
आयशा और तनवीर की सगाई में शामिल हों...

कार्ड बांग्ला, हिंदी या उर्दू में लिखना

अपनी भाषा का कार्ड अंग्रेज़ी कार्ड का अनुवाद नहीं है। बंगाली बिये कार्ड दोनों परिवारों के नाम देता है, ग्रेगोरियन के साथ बंगाली कैलेंडर की तिथि भी देता है, और अक्सर किसी आशीर्वचन या दोहे से शुरू होता है; अंतिम पंक्ति आमतौर पर RSVP के बजाय उपस्थिति और आशीर्वाद की प्रार्थना होती है। हिंदी शादी का कार्ड श्लोक या गणेश वंदना से शुरू होता है। उर्दू शादी का कार्ड शीर्ष पर बिस्मिल्लाह रखता है और दाएँ से बाएँ पढ़ा जाता है, जिससे आँख पहले कहाँ पड़ती है यह बदल जाता है।

दो व्यावहारिक बातें। कार्ड को उस लिपि के लिए बने टाइपफ़ेस में सेट करें — बांग्ला, देवनागरी और नस्तालीक़ तीनों तब बुरी तरह टूटते हैं जब लैटिन फ़ॉन्ट को उन पर खींचा जाता है। और तिथि उन्हीं अंकों में छापें जो वह भाषा वास्तव में इस्तेमाल करती है, ताकि बांग्ला कार्ड 14 दिसंबर को ১৪ ডিসেম্বর पढ़े, न कि वाक्य के बीच लैटिन अंकों पर चला जाए।

डिजिटल बनाम छपे कार्ड

अधिक जोड़े पैसे बचाने और पर्यावरण के लिए डिजिटल शादी निमंत्रण चुन रहे हैं, और अब ऐसा कार्ड जो व्हाट्सऐप पर अच्छा जाए उतना ही मायने रखता है जितना काग़ज़ पर सही दिखने वाला। अगर आप अंग्रेज़ी, बांग्ला, हिंदी या उर्दू में छपाई-योग्य PDF या डिजिटल PNG कार्ड बनाना चाहते हैं, तो हमारा मुफ़्त Wedding Invitation Generator इस्तेमाल करें — इसमें ऊपर के सभी नौ समारोहों की शब्दावली है, और अगर आप परिवार के ग्रुप चैट में छोटा एनिमेटेड निमंत्रण भेजना चाहें तो साथ में Invitation Video Generator भी।

नाम और उपाधियाँ सही रखना

अटपटी शब्दावली से ज़्यादा कार्ड ग़लत लिखे नाम से ख़राब होते हैं। छपाई से पहले जाँचने लायक़ कुछ परंपराएँ:

• वही वर्तनी इस्तेमाल करें जो वह व्यक्ति स्वयं इस्तेमाल करता है। लिप्यंतरित नामों की कई उचित वर्तनियाँ होती हैं; सही वही है जो उनकी अपनी है।
• उपाधियाँ शैली से मिलाएँ। श्री और श्रीमती, जनाब और बेगम, डॉ. — अपने परिवार की परंपरा चुनें और उसे पूरे कार्ड में एक-सा रखें।
• दिवंगत अभिभावक का नाम प्रचलित आदरसूचक के साथ दें, छोड़ने के बजाय, जैसा अधिकतर परिवार अपेक्षा करते हैं।
• मध्य नाम के बारे में एक बार तय करें और वही नियम दोनों परिवारों पर लागू करें।

RSVP कैसे लिखें

RSVP पंक्ति का एक ही काम है: जवाब देना आसान बनाना। एक नाम, एक तरीक़ा और एक तारीख़ दें। "कृपया 20 नवंबर तक बताएँ — आयशा, +880 1XXX XXXXXX" हर बार बिना संपर्क वाले औपचारिक अनुरोध से बेहतर काम करता है।

कई आयोजनों वाली शादी के लिए मेहमानों से पूछें कि वे किन समारोहों में आएँगे, न कि केवल यह कि वे आ रहे हैं या नहीं। यही एक बदलाव आपकी कैटरिंग संख्या को पूरी शादी के बजाय हर आयोजन के लिए सही बनाता है।

ड्रेस कोड, और वह कहाँ लिखा जाए

कार्ड पर, बाद के संदेश में नहीं। अगर गाये होलूद में पीला अपेक्षित है, या मेहंदी में हरा, या रिसेप्शन औपचारिक है, तो यह निमंत्रण पर ही लिखें — अलग व्हाट्सऐप कुछ ही मेहमानों तक पहुँचता है और बाक़ी भूल जाते हैं।

नीचे एक पंक्ति काफ़ी है: "कृपया पीले वस्त्र धारण करके पधारें।"

शादी के निमंत्रण पर क्या न लिखें

• उपहार या नक़दी की माँग। यह परिवार के ज़रिए मौखिक रूप से, या शादी की वेबसाइट पर एक संयत पंक्ति के रूप में — कार्ड पर कभी नहीं।
• बहुत लंबा पता। वेन्यू का नाम और इलाक़ा पूरे डाक पते से बेहतर है; नक्शे का लिंक वेबसाइट पर रखें।
• बहुत सारे टाइपफ़ेस। दो सुरुचिपूर्ण हैं, चार एक इश्तिहार।
• "केवल वयस्क" जैसी बात जो उलाहने की तरह पढ़ी जाए। ज़रूरत हो तो इसे व्यक्तिगत रूप से बताएँ।