بنگالی شادی کے دعوت نامے کی عبارت کا انداز

بنگالی شادی کے کارڈ پر کیا ہوتا ہے؟

ایک بنگالی 'بیئر' کارڈ انگریزی دعوت نامے کا ترجمہ نہیں ہوتا۔ اس کی اپنی ایک ترتیب ہوتی ہے، اور اس ترتیب کو غلط کرنا ایسی بات ہے جسے رشتے دار فوراً نوٹس کرتے ہیں۔

• دعا: ہندو کارڈ روایتی طور پر "پراجاپتائے نمہ" یا "اوم" سے شروع ہوتے ہیں؛ مسلم کارڈ بسم اللہ سے شروع ہوتے ہیں۔
• میزبان: بنگالی روایت میں دلہن کے خاندان کا نام پہلے لیا جاتا ہے — شمالی ہند کے کارڈز کے برعکس، جہاں عام طور پر دولہا کا والد سب سے آگے ہوتا ہے۔
• لگنا: مبارک وقت، گھنٹے تک گول کرنے کے بجائے بالکل درست چھاپا جاتا ہے۔
• دونوں کیلنڈر: بنگالی تاریخ گریگورین تاریخ کے ساتھ۔
• ہر تقریب: آشیرباد، گائے ہلود، بیئے اور بو بھات الگ الگ درج ہوتے ہیں، کیونکہ مختلف مہمانوں کو مختلف تقریبات میں مدعو کیا جاتا ہے۔

گائے ہلود کیا ہے؟

گائے ہلود شادی سے پہلے کی ہلدی کی رسم ہے، جہاں خاندان کے افراد دلہن اور دولہا کو ہلدی کا پیسٹ لگاتے ہیں۔ مہمانوں سے عام طور پر پیلے رنگ کے لباس پہننے کو کہا جاتا ہے، لہٰذا کارڈ پر یہ بات بتانا صحیح جگہ ہے بجائے اس کے کہ اسے کسی الگ پیغام پر چھوڑ دیا جائے۔

بو بھات کی میزبانی کون کرتا ہے؟

بو بھات دلہن کا اپنے نئے گھر میں پہلا کھانا ہے، اور دولہا کا خاندان اس کی میزبانی کرتا ہے۔ اس لیے دعوت نامہ ان کے نام سے جاری کیا جاتا ہے، نہ کہ دلہن کے خاندان کے نام سے — جو کہ بنگالی استقبالیہ کارڈ پر سب سے عام غلطی ہے۔

ہر تقریب کے لیے عبارت

آشیرباد (دعا کی رسم)

پراجاپتائے نمہ
سری اور سری متی باسو اپنی بیٹی کے آشیرباد میں آپ کی موجودگی کی درخواست کرتے ہیں...

آئی بورو بھات

ایک غیر شادی شدہ شخص کے طور پر کھایا جانے والا آخری کھانا، قریبی خاندان کی طرف سے میزبانی کی جاتی ہے اور عام طور پر کارڈ کے بجائے فون کے ذریعے مدعو کیا جاتا ہے۔ اگر آپ ایک چھاپتے ہیں، تو اسے مختصر اور پُرجوش رکھیں — یہ ہفتے کا سب سے غیر رسمی واقعہ ہے۔

گائے ہلود

پیلے رنگ میں آئیں، اور ہلدی اور ڈھول کے لیے اپنی بھوک ساتھ لائیں۔
عائشہ اور تنویر کے گائے ہلود میں ہمارے ساتھ شامل ہوں...

بیئے (شادی)

سری اور سری متی باسو
اپنی بیٹی کی شبھو بباہو میں آپ کی موجودگی کا اعزاز چاہتے ہیں
لگنا: 8:42 شام، بدھ 14 دسمبر 2026...

بو بھات (استقبالیہ)

مسٹر اور مسز رحمان
اپنے بیٹے اور اس کی دلہن کے اعزاز میں بو بھات میں آپ کی شرکت کی خواہش کرتے ہیں...

اسے بنگلہ رسم الخط میں لکھنا

دو چیزیں عبارت سے زیادہ اہمیت رکھتی ہیں۔ کارڈ کو بنگلہ کے لیے ڈیزائن کیے گئے ٹائپ فیس میں سیٹ کریں — ایک لاطینی فونٹ جو رسم الخط پر پھیلا ہوا ہو، وہ جوڑ توڑ کو توڑ دیتا ہے اور لیگچرز کو غلط دکھاتا ہے۔ اور تاریخ کو بنگالی ہندسوں میں چھاپیں، تاکہ چودہ دسمبر ۱۴ دسمبر پڑھا جائے بجائے اس کے کہ بنگلہ جملے کے بیچ میں لاطینی ہندسوں پر سوئچ کیا جائے۔

ہمارا مفت ویڈنگ انویٹیشن جنریٹر دونوں کو سنبھالتا ہے: یہ بنگلہ کو Hind Siliguri میں سیٹ کرتا ہے، تاریخ اور وقت کو خود بخود بنگالی ہندسوں میں فارمیٹ کرتا ہے، اور گائے ہلود، بیئے، بو بھات اور باقی کے لیے عبارت فراہم کرتا ہے۔ پرنٹ کے لیے تیار PDF یا WhatsApp کے لیے PNG ایکسپورٹ کریں، بغیر کسی واٹر مارک اور اکاؤنٹ کے۔